.jpg)
(Please scroll down for English version of all information)
Trò chuyện
NHỮNG KHOÁ HỌC ĐIỆN ẢNH TẠI VIỆT NAM: CÂU CHUYỆN CỦA TPD, VARAN VIETNAM, HANOI DOCLAB & AUTUMN MEETING
14:00 — 27.04.2025
Complex 01 (Không gian Sự kiện Tầng 3) – 29/31/167 Tây Sơn, Hà Nội
Vào cửa tự do
Đăng ký trước tại:
https://tinyurl.com/filmedu-nttd
Một phần của NHƯ TRĂNG TRONG ĐÊM 2025 (
www.facebook.com/events/641664061907797)
>>>>>>>>>>>>>>>>>
Song song với hệ thống đào tạo điện ảnh công vốn có sự ảnh hưởng lớn ban đầu từ nền điện ảnh Xô Viết, những tổ chức và khởi xướng độc lập gắn liền với các khoá học điện ảnh đã ra đời trong hơn 20 năm trở lại đây. Trung tâm TPD (thành lập năm 2002), khoá học Varan tại Việt Nam (2004), Hanoi Doclab (2009) và Gặp Gỡ Mùa Thu (2013) với các hoạt động bền bỉ của mình đã có đóng góp lớn tới cách tư duy và tiếp cận phim, những không gian và cộng đồng điện ảnh được hình thành, những nhà làm phim mới cùng các tác phẩm được ghi nhận. Buổi trò chuyện về hành trình của bốn tổ chức/khởi xướng này mong muốn mở ra một điểm nhìn khác vào quang cảnh điện ảnh Việt Nam độc lập hôm nay, thông qua những thực nghiệm riêng của mỗi nơi về sự học làm điện ảnh.
TRUNG TÂM HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN TÀI NĂNG ĐIỆN ẢNH TPD được thành lập năm 2002, dưới dẫn dắt của đạo diễn Bùi Thạc Chuyên, là tổ chức chuyên nghiệp và phi lợi nhuận đầu tiên ở Việt Nam chuyên tổ chức các khóa học đào tạo ngắn hạn cùng các chương trình hỗ trợ, xây dựng một môi trường điện ảnh cho các nhà làm phim trẻ. Bắt đầu từ Dự Án 10 Tháng 10 Phim vào năm 2003, với những người tham gia khi đó là Phan Đăng Di, Bùi Kim Quy, Nguyễn Hoàng Điệp; một Khóa học Sản xuất năm 2007 với Vũ Quỳnh Hà, Nguyễn Hữu Tuấn, Nguyễn Thái Hà. Năm 2005, TPD xây dựng Thư Viện Điện Ảnh công cộng, dự án Không Gian Điện Ảnh tập trung vào các hoạt động chiếu phim, trò chuyện. Từ 2009, một hoạt động đào tạo quan trọng của TPD được duy trì, Chúng Ta Làm Phim, hướng tới việc đào tạo điện ảnh cho các bạn học sinh-sinh viên ở Hà Nội và Tp Hồ Chí Minh với nhiều hoạt động đa dạng, từ đây xây dựng một cộng đồng làm phim và khán giả điện ảnh từ lứa tuổi thiếu niên. Từng nhiều năm ở tại cơ sở của Hội Điện ảnh 51 Trần Hưng Đạo, hiện TPD đang tiếp tục các hoạt động của mình ở 18A Ngô Tất Tố. Diễn giả đại diện: Phụ trách điều hành TPD Nguyễn Hoàng Phương & biên kịch Đỗ Phương Trang.
VARAN VIETNAM bắt đầu từ những khoá học của Ateliers Varan. Trường học điện ảnh này có trụ sở tại Paris, được khởi xướng từ 1980 dưới thôi thúc của nhà làm phim/nhà dân tộc học Jean Rouch trong việc tạo ra những chương trình đào tạo các nhà làm phim tương lai tự ghi lại các hiện thực tại đất nước mình. Phương pháp chủ đạo dựa trên sự thực hành và trao đổi với học viên. Kể từ năm 2004, sau khoá học đầu tiên Ateliers Varan tổ chức kết hợp với Xưởng Phim Tài Liệu Khoa Học Trung Ương, một thế hệ nhà làm phim tài liệu mới xuất hiện, với một thực hành khác biệt so với cách chủ đạo trước đây tại Việt Nam. Nhiều khóa học đã diễn ra ở Hà Nội, Đà Nẵng, TPD Hồ Chí Minh trong 20 năm qua, với các bộ phim mang tới một thực tại khác về Việt Nam. Trần Phương Thảo, Nguyễn Thị Thắm, Đoàn Hồng Lê, Phạm Thị Hảo, Hà Lệ Diễm là những nhà làm phim bền bỉ, tiếp tục tinh thần điện ảnh Varan theo cách riêng. Diễn giả đại diện: Nhà làm phim Trần Phương Thảo.
HANOI DOCLAB, được thành lập vào năm 2009 dưới ý tưởng của nghệ sĩ Nguyễn Trinh Thi, là một trung tâm dành cho phim tài liệu và video art, dưới sự bảo trợ-trong đó có không gian-của Viện Goethe tại Hà Nội. Với mong muốn xây dựng một cộng đồng các nhà làm phim độc lập cũng như khán giả, theo nhà làm phim Nguyễn Trinh Thi, “trung tâm tổ chức các hoạt động chiếu phim tài liệu và thể nghiệm theo tuần, các khoá học làm phim, một thư viện video và cơ sở vật chất cho việc dựng phim mở cho mọi người.” Hanoi Doclab hướng tới những người tham dự “đến từ nhiều nền tảng giáo dục, không chỉ nghệ sĩ hay nhà làm phim” và “các tiếp cận liên ngành và liên thể loại: giữa tài liệu và hư cấu, trần thuật và trừu tượng, video và performance”. Một hoạt động của Hanoi Doclab, Liên hoan hình ảnh động Docfest dành riêng cho phim tài liệu và thể nghiệm, diễn ra trong nhiều năm, là một sự kiện nổi bật cho người làm điện ảnh độc lập ở Việt Nam và trong khu vực trong những năm 2010. Sau 9 năm với không gian tại Việt Goethe Hà Nội, Hanoi Doclab hoạt động độc lập, với các hoạt động tại Thuỵ Khuê tới nửa cuối năm 2019. Diễn giả đại diện: Giám tuyển, nghiên cứu độc lập Ngô Thanh.
GẶP GỠ MÙA THU, bắt đầu từ năm 2013, là một nền tảng hỗ trợ cho những người làm điện ảnh trẻ qua việc tổ chức các khóa học ngắn hạn và những hoạt động liên kết tới một mạng lưới mang tính quốc tế trong lĩnh vực. Dự án được khởi xướng và đang tiếp tục được dẫn dắt bởi đạo diễn Phan Đăng Di và nhà sản xuất Trần Thị Bích Ngọc. Khởi sự từ một khóa học đạo diễn hơn một tuần với đạo diễn Trần Anh Hùng tại Hội An, nơi các học viên cùng nhau bàn về điện ảnh và sinh hoạt chung. Tới cuối khoá, các dự án phim được trình bày với mong muốn có được các hỗ trợ để thực hiện. Theo hình thức đó, qua từng năm, qui mô của Gặp Gỡ Mùa Thu ngày một lớn hơn, với các khoá học đa dạng trong cả lĩnh vực quay phim, thiết kế, diễn xuất, sản xuất, và tạo ra một không gian gặp gỡ giữa một cộng đồng điện ảnh trẻ với một mạng lưới với nhiều nhà chuyên môn, công ty sản xuất và liên hoan phim uy tín trong nước và quốc tế. Từ ban đầu cho tới bây giờ, linh hoạt trong việc tổ chức riêng hay gắn với các liên hoan phim, Đà Nẵng vẫn là địa điểm chính của các khoá Gặp Gỡ Mùa Thu. Diễn giả đại diện: Đạo diễn Phan Đăng Di.
Người điều phối: nghệ sĩ/giám tuyển Trương Quế Chi
>>>>>>>>>>>>>>>>>
CHƯƠNG TRÌNH
14:00 — Đón khách
14:20 — Bắt đầu sự kiện
* Sự kiện diễn ra bằng tiếng Việt, có phiên dịch tóm lược tiếng Anh cho nhóm nhỏ khán giả nước ngoài
* Teabreak do Montauk by LP Club cung cấp
* Hotline: 0363909790 / 0987159622
>>>>>>>>>>>>>>>>>
Với niềm yêu thích phim ảnh,
NGUYỄN HOÀNG PHƯƠNG rẽ ngang sang lĩnh vực điện ảnh sau khi học chuyên ngành Điện tử Viễn thông. Anh làm việc tại Trung tâm hỗ trợ phát triển tài năng Điện ảnh TPD từ năm 2004 và bắt đầu điều hành từ năm 2014. Anh xây dựng các câu lạc bộ điện ảnh, tổ chức các buổi chiếu phim, viết báo, cũng như tổ chức các lớp học về điện ảnh, xây dựng thư viện phim tại Việt Nam và dành nhiều tâm huyết vào việc phát triển cộng đồng.
ĐỖ PHƯƠNG TRANG là biên kịch, nhà văn, người nghiên cứu điện ảnh và giảng dạy làm phim cho thanh thiếu niên. Hơn 10 năm hoạt động trong lĩnh vực sản xuất các sản phẩm hình ảnh, trải nghiệm nhiều vị trí công việc khác nhau: Sản xuất, biên kịch, đạo diễn, v..v.. Trang Tốt nghiệp Thạc sĩ Lý luận lịch sử điện ảnh, truyền hình tại Đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn, với đề tài nghiên cứu về Phong cách đạo diễn Shunji Iwai.
TRẦN PHƯƠNG THẢO sinh năm 1977, là một một nhà làm phim tài liệu độc lập tại Việt Nam. Cô tốt nghiệp Đại học Ngoại thương, sau đó theo học về phim tài liệu tại Đại học Poitiers, CH Pháp. Trần Phương Thảo là một trong những gương mặt quan trọng của Varan Vietnam. Ban đầu, Phương Thảo tham tham gia các khóa học Varan năm 2005 với tư cách là phiên dịch viên, rồi học viên, và trở thành người đào tạo. Phương Thảo đã thực hiện bộ phim đầu tay Giấc Mơ Là Công Nhân năm 2006 và được ghi nhận tại nhiều liên hoan phim quốc tế. Kể từ đó, cùng với cộng sự Swann Dubus, hai người đã thực hiện các bộ phim đi theo những con người, những câu chuyện của Việt Nam đương đại. Hiện nay, Trần Phương Thảo phụ trách cùng các đồng nghiệp những trại sáng tác của Varan Việt Nam dành cho các nhà làm phim trẻ.
PHAN ĐĂNG DI tốt nghiệp ngành Biên kịch trường Đại học Sân khấu Điện ảnh Hà Nội năm 2000. Anh hiện là nhà làm phim và sản xuất độc lập làm việc và sinh sống tại TP Hồ Chí Minh. Phan Đăng Di thực hiện phim dài đầu tay Bi, Đừng Sợ và đạt hai giải tại Tuần lễ phê bình tại Liên hoan phim Cannes 2010 cũng như nhiều ghi nhận quốc tế khác. Vào năm 2015, tác phẩm thứ hai Cha, Con Và… là bộ phim Việt Nam đầu tiên có mặt trong Vòng tranh giải chính thức của Liên hoan phim quốc tế Berlin, Đức. Phan Đăng Di là người đồng sáng lập và tổ chức sự kiện Gặp Gỡ Mùa Thu, đã diễn ra nhiều kỳ từ năm 2013 tại Đà Nẵng với mục đích giới thiệu và hỗ trợ các tài năng điện ảnh trẻ trong nước. Bên cạnh đó, anh tham gia giảng dạy về biên kịch và đạo diễn tại Hà Nội và Tp Hồ Chí Minh.
NGÔ THANH tốt nghiệp khoa Ngữ văn trường Đại học Sư phạm Hà Nội. Cũng tại đây, cô hoàn thành chương trình thạc sĩ chuyên ngành Lí luận văn học. Từ năm 2009 đến nay, cô công tác tại một số trường THPT, thực hành giám tuyển và hướng dẫn khóa học làm phim, phê bình phim tại trung tâm phim tài liệu-thử nghiệm Hanoi DOCLAB. Hoạt động chính mà cô theo đuổi dài lâu là viết lách, làm phim, nói năng cùng/với văn chương, nghệ thuật, điện ảnh. Hiện tại, cô đang hoàn thành chương trình thạc sĩ phê bình và giám tuyển nghệ thuật đương đại (CCSCA) tại trường Đại học quốc lập giáo dục Đài Bắc (NTUE), Đài Loan với đề tài nghiên cứu xoay quanh tự sự Việt Nam khác trong nghệ thuật và nền văn hóa thị giác.
TRƯƠNG QUẾ CHI là nghệ sĩ và giám tuyển tại Hà Nội. Cô tốt nghiệp Nghiên cứu Phim Đại học Nouvelle Sorbonne Paris 3. Từ năm 2013 tới nay, Quế Chi đã tham gia các hoạt động của Trung tâm TPD, Hanoi Doclab, Varan Việt Nam và Gặp Gỡ Mùa Thu ở nhiều vai trò: phiên dịch, học viên, cố vấn, giảng dạy. Quế Chi là giảng viên trường Đại học Sân khấu Điện ảnh Hà Nội.
>>>>>>>>>>>>>>>>>
NHƯ TRĂNG TRONG ĐÊM xin gửi lời cám ơn chân thành tới Complex 01 & Montauk by LP Club hỗ trợ cho sự kiện này.
NHƯ TRĂNG TRONG ĐÊM 2025 do Trung tâm TPD tổ chức với sự hỗ trợ và đồng hành từ Viện Phim Việt Nam; Viện Pháp tại Việt Nam và Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam; chương trình Connections Through Culture của Hội Đồng Anh trong dự án hợp tác với Star Nhà Ease; Quỹ Purin; & Complex 01.
https://linktr.ee/nttd
#nhutrangtrongdem2025
>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>
Talk
FILM WORKSHOPS IN VIETNAM: STORIES FROM TPD FILM CENTER, VARAN VIETNAM, HANOI DOCLAB, AND AUTUMN MEETING
14:00 — 27.04
Complex 01 (Top floor Event Space) — 29/31/167 Tây Sơn, Hà Nội
Free entry
Advance registration:
https://tinyurl.com/filmedu-nttd
Part of LIKE THE MOON IN A NIGHT SKY 2025 (
www.facebook.com/events/641664061907797)
>>>>>>>>>>>>>>>>>
In parallel with the Soviet-influenced governmentally-run cinema education system, independent organizations and initiatives offering film workshops have emerged over the past 20 years or so. TPD Film Center (founded in 2002), Varan Vietnam (2004), Hanoi Doclab (2009) and Autumn Meeting (2013), with their persistent activities, have contributed to cinematic thinking and approaches, to the formation of various film spaces and film communities, and to the rise of new filmmakers and acclaimed works. The conversation on the journeys of the four initiatives seeks to propose another perspective of today’s independent Vietnamese cinema landscape, via each initiative’s experiments with the teaching and learning of filmmaking.
Founded in 2002 and led by director Bùi Thạc Chuyên,
TPD FILM CENTER was the first professional non-profit organization specialized in facilitating short-term workshops and satellite programs, through which an ecology for young filmmakers is established. The first program '10 Films 10 Months' (2003) welcomed the participation of Phan Đăng Di, Bùi Kim Quy, and Nguyễn Hoàng Điệp; another notable workshop was Film Production, with Vũ Quỳnh Hà, Nguyễn Hữu Tuấn, Nguyễn Thái Hà, in 2007. In 2005, TPD kickstarted their public Film Library as well as the project Film Space focusing on screening and discursive activities. From 2009 onwards, the workshop We Are Filmmakers, a vital component among the center’s educational pursuits, has been held regularly to provide film training for high school and undergraduate students in Hanoi and Ho Chi Minh City through diverse activities, thereby forming a community of filmmakers and film audience from the adolescent demographic. Based for many years in the Vietnam Film Association’s building at 51 Trần Hưng Đạo, TPD now conducts programs at their new home, 18A Ngô Tất Tố. TPD will be represented at the talk by Nguyễn Hoàng Phương and Đỗ Phương Trang.
VARAN VIETNAM originated from Ateliers Varan’s workshops. The Paris-based film association was initiated in 1980 by filmmaker and ethnographer Jean Rouch with the aim to provide training for future filmmakers to film the realities in their own country. Their methodology focuses on hands-on practice and dialog with workshop participants. Since 2004, after the first Atelier Varan workshop held in collaboration with the National Studio for Documentary and Science Films, a new generation of documentary filmmakers has emerged, their practice diverging from the hitherto conventional style of filmmaking in Vietnam. Many workshops have taken place in Hanoi, Danang, Ho Chi Minh City over the past 20 years, producing numerous films that deliver an alternative reality of Vietnam. Trần Phương Thảo, Nguyễn Thị Thắm, Đoàn Hồng Lê, Phạm Thị Hảo, Hà Lệ Diễm are resilient filmmakers who carry the spirit of Varan cinema in their own way. Varan Vietnam is represented at the talk by Trần Phương Thảo.
HANOI DOCLAB, founded in 2009 by artist Nguyễn Trinh Thi, was a center for documentary and video art, which was under the patronage and based out of the Goethe-Institut in Hanoi. Seeking to build a community of independent filmmakers and audiences, “the center organizes weekly documentary and experimental film screenings, filmmaking courses, a video library and filmmaking facilities open to everyone,” according to Trinh Thi. Hanoi Doclab engaged with participants “from a variety of educational backgrounds, not just artists or filmmakers” and utilised a “cross-disciplinary and cross-genre approach: between documentary and fiction, narrative and abstraction, video and performance.” Initiated by DocLab, the Docfest Moving Image Festival took place for a number of years with a focus on documentaries and experimental films, constituting a prominent event for independent filmmakers in Vietnam and in the region in the 2010s. After nine years at the Goethe-Institut Hanoi, Hanoi Doclab became an independent operation, with activities taking place at their Thuy Khue Street space until the second half of 2019. Hanoi DocLab will be represented at the talk by Ngô Thanh.
Founded in 2013,
AUTUMN MEETING is a platform for supporting young filmmakers through short cinema courses and activities linked to a wider regional network. Initiated and currently led by director Phan Dang Di and producer Tran Thi Bich Ngoc, Autumn Meeting started out with a Hoi An-based inaugural directing course lasting more than a week with the involvement of director Tran Anh Hung, where students discussed cinema and participated in a range of communal activities. At the end of the course, film projects were presented with the hope of receiving support for implementation. In that form, over the years, the scale of Autumn Meeting has grown larger, with diverse courses in the fields of filming, design, acting, production, thereby creating a meeting space between a young cinema community and a network of film professionals, production companies and prestigious festivals in the country and internationally. Da Nang has been the primary base for Autumn Meeting up until now, though the festival has taken shape via a number of formats, sometimes in association with film festivals. Autumn Meeting will be represented at this talk by Phan Đăng Di.
Moderator: Artist/curator Trương Quế Chi
>>>>>>>>>>>>>>>>>
PROGRAMME
14:00 — Doors open
14:20 — Event starts
* Language: Vietnamese, ‘whispering translation’ available for international guests
* Teabreak provided by Montauk by LP Club
* Hotline: 0363909790 / 0987159622
>>>>>>>>>>>>>>>>>
Nurturing his love for cinema,
NGUYỄN HOÀNG PHƯƠNG turned to the film sector after graduating in Electronics and Telecommunications. He has worked at the TPD Center since 2004, taking on a management role in 2014, having initiated various film clubs, courses and screenings, written numerous articles, built a film library for TPD, and worked tirelessly in support of local film communities.
ĐỖ PHƯƠNG TRANG is a screenwriter, writer, film researcher and teenager-focused film teacher. Trang has worked for over 10 years in developing visual products, having experienced multiple positions, from producer, screenwriter to director, amongst others. She graduated from a Masters degree in Film and Television History Theory at the University of Social Sciences and Humanities, with a dissertation focusing on the cinematic stylings of Shunji Iwai.
Born in 1977,
TRẦN PHƯƠNG THẢO is a Vietnamese independent documentary filmmaker. She graduated from Hanoi Foreign Trade University and later studied Documentary Film at the University of Poitiers, French Republic. Trần Phương Thảo is one of the important figures behind the Vietnam affiliation of Ateliers Varan, the Paris-based documentary filmmaking training network whose foundation was fueled by ethnographer and filmmaker Jean Rouch’s proposition. She first joined the Varan workshop as a translator in 2005, then as a student, and eventually as a frequent workshop instructor. Her 2006 debut documentary Workers’ Dreams received recognition at many international film festivals. Since then, she has partnered with Swann Dubus on several documentary films following the stories and people in contemporary Vietnam. As of now, with her colleagues, Trần Phương Thảo is in charge of Varan Vietnam’s filmmaking workshops targeting young Vietnamese filmmakers.
PHAN ĐĂNG DI graduated from the Screenwriting Department of Hanoi Academy of Theatre and Cinema in 2000. He is currently an independent filmmaker and producer working and living in Ho Chi Minh City. Phan Đăng Di made his first feature film Bi, Don’t Be Afraid! and won two awards at the Critics' Week at the 2010 Cannes Film Festival as well as many other international recognitions. In 2015, his second work Big Father, Small father and Other stories was the first Vietnamese film to be included in the Official Competition Round of the Berlin International Film Festival. Phan Đăng Di is the co-founder and organizer of the Autumn Meeting event, which has been held several times since 2013 in Da Nang with the aim of introducing and supporting young local film talents. In addition, he teaches screenwriting and directing in Hanoi and Ho Chi Minh City.
NGÔ THANH graduated from the Faculty of Literature, Hanoi National University of Education. Here, she also completed her master's degree in Literary Theory. From 2009 to present, she has worked at several high schools, curated and instructed filmmaking and film criticism courses at the Hanoi DOCLAB Center for Documentary and Experimental Films. Her main long-term pursuits are writing, filmmaking, and speaking with/with literature, art, and cinema. Currently, she is completing her master's degree in criticism and curation of contemporary art (CCSCA) at the National Taipei University of Education (NTUE), Taiwan, with a research topic revolving around alternative Vietnamese narratives in art and visual culture.
TRƯƠNG QUẾ CHI is an artist and curator based in Hanoi. She graduated with a Master degree from the Nouvelle Sorbonne University of Paris 3 in Film Studies. Since 2013, Quế Chi has participated in activities of TPD Center, Hanoi Doclab, Varan Vietnam and Autumn Meeting in many roles: translator, student, consultant, lecturer. Quế Chi is a lecturer at the Hanoi Academy of Theatre and Cinema.
>>>>>>>>>>>>>>>>>
Special thanks to Complex 01 & Montauk by LP Club for their support towards this event.
NHƯ TRĂNG TRONG ĐÊM 2025 takes place between 17.04 — 27.04.2025, and is organized by TPD Film Centre, with valuable support from the Vietnam Film Institute; Institut français du Vietnam and the Embassy of France in Vietnam; British Council’s Connections Through Culture, via a grant in partnership with Star Nhà Ease; Purin Pictures; and Complex 01.
https://linktr.ee/nttd
#nhutrangtrongdem202
